TokiHacki version notes

Version 0.1 patch
This patch translates the following:

    Nearly all of the main opening menu (except title screen), including name/birthday/bloodtype entry
    Some of the major daily messages: "What should I do today?", new semesters and major breaks, including Golden Week.
    "Today is my date with so-and-so" notifications.
    Girl's profiles, except for horoscopes (should be fixed in next patch, see below)
    Character names used in phone book, profiles, test results, "omake" ending selection, and special-event invites (New Year's, school trip, etc). Basically, everywhere except in dialogue.
    Option menu screens
    System messages in the date-scheduling menu
    Club names, and some club-choosing messages.
    Club choices for the cultural festival
    Most of the date-location book.
    Some of the location names in UL box
    "Memorial Spot" paper: new date spots, event notices, and stadium schedules.
    New Year's fortune results
    Instructions for 100M dash and 3-legged race, and "Ready, Go!" start of 100M dash
    Rei's ending - first draft anyway, I'll rework it a bit later.


Known problems:

    Movie and music titles are temporarily removed while I continue re-arranging text and pointers in this area.
    Font looks like shite : p
    Lack of a space between first and last names looks a bit silly in save file menu.


Things that are on my to-do list for next patch:

    New better-looking font. (Top priority)
    Putting movie and music titles back in. (Finding out how to hack the genre displays though, may take a while yet)
    Translating the club reminders so you won't get kicked out of your sports club by accident!
    Adding girl's horoscopes to the profiles so they finally look complete (I've already prepared some new tiles w/ the 12 graphical zodiac symbols to get them to fit)
    Changing the default names to reflect the original game where possible, and make other fun Konami refs when not.
